- షకీరా కొలంబియాకు చెందినది, స్పానిష్ ఆమె మాతృభాష. ఈ పాట యొక్క స్పానిష్ వెర్షన్‌ను 'స్యూర్టే' అని పిలుస్తారు, అంటే 'అదృష్టం.'
- షకీరా ఆంగ్లంలో రికార్డ్ చేసిన మొదటి ఆల్బమ్ ఇది. ఆమె ఆల్బమ్‌లో పని చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు గాయకుడికి ఇంకా భాష తెలియదు మరియు ఆమెకు ఇంగ్లీష్ ట్యూటర్‌ను కేటాయించారు. 'భాష యొక్క స్వభావం మరియు సాహిత్యంలో ఇది ఎలా పని చేస్తుందో అర్థం చేసుకోవడం నాకు చాలా ముఖ్యం' అని ఆమె ఒక VH1 ఇంటర్వ్యూలో వివరించారు. 'నేను ఆంగ్ల వ్యాకరణం ఎలా పనిచేస్తుందో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను ... నేను వాల్ట్ విట్‌మన్స్ చదవాల్సి వచ్చింది గడ్డి ఆకులు ఇంగ్లీషులో భాషని కొంచెం ఎక్కువగా అర్థం చేసుకోవడానికి. నేను ఎప్పటిలాగే నా స్వంత మెటీరియల్ రాయడం నాకు చాలా ముఖ్యం. '
గ్లోరియా ఎస్టెఫాన్, ఆమె భర్త ఎమిలియో, షకీరా మేనేజర్, గాయకుడి కోసం పాటలను అనువదించారు మరియు భాషను గ్రహించే ఆమె ప్రయత్నాలను ప్రోత్సహించారు. - లాటిన్ అమెరికాలో షకీరా ఒక స్టార్, కానీ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే దేశాలలో ఇది ఆమెకు మొదటి హిట్. ఫ్రాన్సిస్ లారెన్స్ దర్శకత్వం వహించిన వీడియోలో, గాయకుడు అనేక సహజ ప్రదేశాలలో తన బొడ్డు నృత్య నైపుణ్యాలను ప్రదర్శిస్తుంది. ఇది MTV లో భారీ విజయాన్ని సాధించింది మరియు ఆమెకు కొత్త అభిమానులను పరిచయం చేసింది. ఈ క్లిప్ ఆమెకు 2002 షార్ట్ ఫార్మ్ మ్యూజిక్ వీడియో కోసం లాటిన్ గ్రామీ అవార్డును కూడా సంపాదించింది.
- గ్లోరియా ఎస్టెఫాన్ దీనిని షకీరాతో రాశాడు. ఎస్టెఫాన్ ఇంగ్లీష్ మరియు స్పానిష్ రెండింటిలోనూ అద్భుతమైన విజయాన్ని నమోదు చేసింది, కానీ షకీరా వలె, ఆమె ప్రధాన అభిమాన సంఘం స్పానిష్ మాట్లాడేవారు. ఆమె మూలలో ఎస్టీఫాన్ లేకుండా, షకీరా ప్రపంచవ్యాప్త దృగ్విషయంగా మారకపోవచ్చు - కనీసం కొద్దిసేపు కాదు.
2013 లో ఓప్రా విన్‌ఫ్రేకి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, షకీరాకు సరసమైన షాట్ ఇవ్వడానికి ఎపిక్‌లో ఆమె ఎగ్జిక్యూట్‌లతో ఎలా పోరాడిందో ఎస్టీఫాన్ వివరించింది. లాటిన్ రికార్డ్‌లో ఆమె ఇంగ్లీష్‌లో కొన్ని పాటలు విసరాలని వారు కోరుకున్నారు, నేను గట్టిగా పోరాడాను. నేను చెప్పాను, 'వినండి. ఇది ఆమె షాట్. మీరు దానిని సగం చేయలేరు, మీకు తెలుసా? '' ఆమె గుర్తుచేసుకుంది. 'ఒక అమెరికన్ ప్రేక్షకులు ఎక్కువగా స్పానిష్ రికార్డును పొందలేరు ఎందుకంటే దానిపై కొన్ని ఇంగ్లీష్ కోతలు ఉన్నాయి. వారు మొత్తం వినాలనుకుంటున్నారు. ఇది పని చేస్తుంది. నేను ఆమె కోసం గట్టిగా పోరాడాను. గట్టిగా పోరాడాడు. మరియు ఆమె ఆ ఆల్బమ్‌లో 13 మిలియన్లు అమ్మింది. ' - ఈ పాట ఒక సుదూర ప్రేమికుడితో ఉండటానికి ప్రపంచాన్ని పర్యటించడానికి సిద్ధంగా ఉంది. షకీరా వ్రాసిన చాలా పాటలు ప్రేమ గురించి.
- ఇది స్పానిష్‌లో వ్రాయబడింది మరియు స్పానిష్ సాహిత్యం మరింత అర్థవంతమైనది. ఆంగ్ల అనువాదం కొద్దిగా గూఫీగా ఉంది, 'లక్కీ మై బ్రెస్ట్స్ చిన్నవి మరియు వినయపూర్వకమైనవి కాబట్టి మీరు వాటిని పర్వతాలతో కలవరపెట్టవద్దు' వంటి పంక్తులు ఉన్నాయి. బీట్, కోరస్ మరియు వీడియో దీనిని హిట్ చేసినందున లిరికల్ డెప్త్ లేకపోవడం బాధించలేదు.
- ఆండియన్ పాన్ వేణువులు కీలక వాయిద్యాలలో ఒకటి. అరబిక్ సంగీతంలో అవి సాధారణం, ఇది షకీరాపై పెద్ద ప్రభావం చూపుతుంది.
- ఇది విడుదలైన తర్వాత, షకీరా బాయ్‌ఫ్రెండ్ చాలా వివాదాస్పదమైంది. ఆమె అర్జెంటీనా అధ్యక్షుడు ఫెర్నాండో డి లా రుయా కుమారుడు ఆంటోనియో డి లా రుయాతో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు, అర్జెంటీనా ఆర్థిక వ్యవస్థలో గందరగోళంలో ఉన్న డిసెంబర్ 2001 లో రాజీనామా చేశాడు. కార్యాలయంలో తన చివరి రోజున, ఐదుగురు నిరసనకారులు అధ్యక్ష భవనానికి కాపలాగా ఉన్న పోలీసులపై కాల్పులు జరిపారు, ఇది అర్జెంటీనాతో పాటు అనేక ఇతర లాటిన్ అమెరికన్లకు కోపం తెప్పించింది. అసోసియేషన్ ద్వారా షకీరాను దోషిగా పరిగణించి, టవర్ రికార్డ్స్ అర్జెంటీనా అధ్యక్షుడి అభ్యర్థన మేరకు టవర్ రికార్డ్స్ ఆమె CD ని విక్రయించడానికి నిరాకరించింది. చిన్న డి లా రువా తన తండ్రి కోసం ప్రసంగాలు రాశాడు. ఆల్బమ్‌లోని 'మీ బట్టల కింద' అనే మరొక పాట కోసం అతను వీడియోలో ఉన్నాడు.
- నమ్మడం కష్టం, కానీ షకీరాకు శరీర ఇమేజ్ సమస్యలు ఉన్నాయి. ఆమె ఈ పాటను విడుదల చేసినప్పుడు ఆమె వినయపూర్వకమైన ఛాతీతో చాలా సంతోషంగా ఉంది, కానీ ఆమె 2005 ఆల్బమ్ కోసం రాయడం ప్రారంభించినప్పుడు ఓరల్ ఫిక్సేషన్ వాల్యూమ్ 1 , ఆమె వ్రాసిన మొదటి పంక్తి (గావిన్ మార్టిన్‌తో ఒక ఇంటర్వ్యూ ప్రకారం), 'నా వినయపూర్వకమైన ఛాతీతో నేను అదృష్టవంతురాలని మీకు చెప్పాను. మేము చేస్తాము, నేను కాదు. ' ఆమె ప్లాస్టిక్ సర్జరీని పరిగణించింది, కానీ దానికి వ్యతిరేకంగా నిర్ణయించుకుంది.
- షకీరా తన మొదటి ప్రదర్శన సమయంలో దీనిని పాడింది శనివారం రాత్రి ప్రత్యక్ష ప్రసారము డిసెంబర్ 1, 2001 న.
- శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో 49ers మరియు కాన్సాస్ సిటీ చీఫ్‌ల మధ్య 2020 సూపర్ బౌల్ సగం సమయంలో షకీరా దీనిని ప్రదర్శించింది. లాటిన్ కళాకారులు తలపెట్టిన మొదటి సూపర్ బౌల్ హాఫ్ టైమ్ షో, షకీరా మరియు జెన్నిఫర్ లోపెజ్ వేదికపైకి వచ్చారు.
