- 'ల్యాండ్ డౌన్ అండర్' ఆస్ట్రేలియా, ఇక్కడ సమూహం నుండి వచ్చింది. ఈ పాటలను ప్రముఖ గాయకుడు కోలిన్ హే రాశారు, అతను తన సాంగ్‌ఫాక్ట్స్ ఇంటర్వ్యూలో ఇలా వివరించాడు: 'కోరస్ నిజంగా ఆస్ట్రేలియాను అనేక విధాలుగా విక్రయించడం, దేశం యొక్క అభివృద్ధిని గురించి. ఇది ఆ దేశంలో స్ఫూర్తిని కోల్పోయే పాట. ఇది నిజంగా అత్యాశ వ్యక్తులు దేశాన్ని దోచుకోవడం గురించి. ఇది అంతిమంగా దేశాన్ని జరుపుకోవడం గురించి, కానీ జాతీయ పద్ధతిలో కాదు మరియు జెండా ఊపే కోణంలో కాదు. ఇది నిజంగా అంతకన్నా ఎక్కువ. '
- పాటను కంపోజ్ చేయడం గురించి హే మాకు చెప్పారు: 'ఇది నాకు చాలా ముఖ్యమైన పాట. ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒక బలమైన పాటగా అనిపిస్తుంది, ప్రారంభం నుండే. వాస్తవానికి, మెన్ ఎట్ వర్క్ కోసం గిటార్ ప్లేయర్ అయిన రాన్ స్ట్రికెర్ట్ ఒక చిన్న హోమ్ క్యాసెట్ డెమోలో రికార్డ్ చేసిన చిన్న బాస్ రిఫ్ నుండి ఆలోచన వచ్చింది. వివిధ నోట్లను పొందడానికి నీటితో నిండిన సీసాలపై అతను ఆడిన కొన్ని పెర్కషన్‌తో ఇది కొద్దిగా బాస్ రిఫ్. ఇది చాలా చమత్కారమైన చిన్న గాడి. నేను దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డాను, దానికి నిజమైన ట్రాన్స్ లాంటి నాణ్యత ఉంది. నేను నిత్యం కారులో వింటూ ఉండేవాడిని. నేను మెల్‌బోర్న్‌లో ఒకరోజు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, తీగలు బయటకు వచ్చాయి మరియు కొన్ని రోజుల తరువాత నేను పద్యాలు వ్రాసాను. '
- బారీ హంఫ్రీస్ ఒక ఆస్ట్రేలియన్ ఎంటర్టైనర్, అతను డేమ్ ఎడ్నా ఎవరిడ్జ్‌తో సహా అనేక ప్రముఖ పాత్రలను సృష్టించాడు. అతను సినిమాలో బ్రూస్ ది షార్క్ వాయిస్ కూడా నెమోను కనుగొనడం . కోలిన్ ఈ పాటపై తన ప్రభావాన్ని వివరించాడు: 'అతను కామెడీకి ప్రావీణ్యుడు మరియు మేము వింటూ మరియు అనుకరిస్తూ పెరిగిన చాలా వ్యక్తీకరణలు అతనికి ఉన్నాయి. పద్యాలు అతను బారీ మెకెంజీ అని పిలిచే ఒక పాత్ర ద్వారా చాలా ప్రేరణ పొందాయి, అతను బీర్-వాడే ఆస్ట్రేలియన్, ఇంగ్లాండ్‌కు ప్రయాణించాడు, ఇది జీవితం కంటే చాలా పెద్ద పాత్ర. '
- కొన్ని సాహిత్య అనువాదం:
కొంబి వేయించారు - విరిగిపోయిన వ్యాన్. సాహిత్యాన్ని తరచుగా 'కాంబీ' అని అనువదిస్తారు, అయితే సరైన అక్షరక్రమం కొంబి. ఇది 60 మరియు 70 ల ప్రారంభంలో, ముఖ్యంగా సర్ఫర్లు మరియు హిప్పీలతో బాగా ప్రాచుర్యం పొందిన VW కొంబివన్ నుండి వచ్చింది.
తల నిండా జోంబీ - జోంబీ అనేది ఆస్ట్రేలియా చుట్టూ చాలా కాలంగా తేలియాడే గంజాయి యొక్క బలమైన బ్యాచ్. ప్రజలు దీనిని 'జోంబీ గడ్డి' అని పిలిచారు.
వెజిమైట్ శాండ్‌విచ్ - వెజిమైట్ అనేది పులియబెట్టిన ఈస్ట్ స్ప్రెడ్, ఇది ఆస్ట్రేలియాలో ఒక జాతీయ సంస్థ. కొంతమంది దీనిని ఇష్టపడతారు మరియు వేగెమైట్‌తో విస్తరించిన టోస్ట్ ముక్క లేకుండా రోజు ప్రారంభించలేరు, మరియు కొందరు విదేశాలకు వెళ్లేటప్పుడు దానితో పాటు ఒక చిన్న కూజాను కూడా తీసుకువెళతారు. కొందరు దాని పట్ల ఉదాసీనంగా ఉంటారు, మరికొందరు దానిని భరించలేరు. ఇది స్మూత్ బ్లాక్ టార్‌ని పోలి ఉంటుంది మరియు ఇంగ్లీష్ 'మార్మైట్' లాగా ఉంటుంది, అయితే వెజిమైట్ చాలా ఉన్నతమైనదని ఆసీస్ ఎల్లప్పుడూ మీకు చెబుతుంది. సాహిత్యానికి సంబంధించి, 'బీర్ ఎక్కడ ప్రవహిస్తుందో, మరియు పురుషులు చన్డర్ చేస్తారు ...' చుండర్ అంటే ఆసీస్ యాస అంటే వాంతి అని అర్థం. - ఈ పాటను తరచుగా దేశభక్తి గీతం అని తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారు. కోలిన్ హే సాంగ్‌ఫాక్ట్స్‌తో ఇలా అన్నాడు: 'ఇది ఒక నిర్దిష్ట విషయం గురించి చాలా మంది భావించడం నాకు వ్యంగ్యంగా ఉంది మరియు ఇది నిజంగా పాట వెనుక ఉద్దేశం కాదు. మీరు 'బోర్న్ ఇన్ ది యుఎస్‌ఎ' వింటుంటే, ఇదే విధమైన పాటలో చాలా సూక్ష్మభేదాలు మిస్ అయ్యాయి, ఎందుకంటే ప్రజలు బీర్ తాగడం మరియు వారి చేతులను గాలికి విసిరేయడం మరియు జాతీయత అనుభూతి చెందడం వంటివి ఇష్టపడతారు. ఇది చివరికి వేడుక గురించి పాట, కానీ మీరు ఒక దేశం లేదా ప్రదేశం గురించి జరుపుకోవడానికి ఎంచుకునే విషయం. శ్వేతజాతీయులు ఆస్ట్రేలియాలో ఇంతకాలం ఉండలేదు, మరియు ఇది నిజంగా అద్భుతమైన ప్రదేశం, కానీ దేశం గురించి అత్యంత ఆసక్తికరమైన మరియు ఉత్తేజకరమైన విషయాలలో ఒకటి ఇంతకు ముందు ఉన్నది. ఒక దేశం యొక్క నిజమైన వారసత్వం తరచుగా పురోగతి మరియు అభివృద్ధి పేరిట పోతుంది. '
- వ్యాపారం మామూలుగానే ఉంటుంది మొదటి మెన్ ఎట్ వర్క్ ఆల్బమ్; 1986 లో విడిపోవడానికి ముందు వారు కేవలం మరో ఇద్దరిని విడుదల చేశారు. కొలిన్ హే ఒక అద్భుతమైన సోలో కెరీర్‌ను ప్రారంభించాడు మరియు తరచూ ఈ ట్రాక్‌ను తిరిగి సందర్శించాడు. 'నాకు పాట అంటే చాలా ఇష్టం' అని ఆయన మాకు చెప్పారు. 'నాకు చాలా బలమైన భావాలు ఉన్నాయి ఎందుకంటే ఇది చాలా సంవత్సరాలు నన్ను చూసుకుంటుంది.'
- 2003 లో, కోలిన్ హే తన ఆల్బమ్ కోసం రెండు కొత్త వెర్షన్‌లను రికార్డ్ చేశాడు పని వద్ద మనిషి . మొదటిది అతను చేర్చిన శబ్ద సంస్కరణ, కాబట్టి మెన్ ఎట్ వర్క్ చేసే ముందు పాట ఎలా వినబడుతుందో ప్రజలు వినగలరు. కోలిన్ భార్య సిసిలియాకు లాటిన్ సల్సా బ్యాండ్ ఉంది, మరియు రెండవ వెర్షన్‌లో అతను ఆమె హార్న్ సెక్షన్ మరియు వేణువు భాగాలను రికార్డ్ చేశాడు, వాటిని అతని ట్రాక్‌లతో కలపడం.
- 1983 లో ఆస్ట్రేలియా అమెరికా కప్ గెలిచినప్పుడు ఇది అనధికారిక జాతీయ గీతంగా మారింది, ఈ సంఘటన యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఎన్నడూ ఓడిపోలేదు. ఆస్ట్రేలియా గెలుపుతో అప్పటి ఆస్ట్రేలియా ప్రధాన మంత్రి బాబ్ హాక్ చాలా సంతోషించారు, అతను మొత్తం దేశానికి సెలవు ఇచ్చాడు మరియు ఆ రోజు సెలవు తీసుకున్నందుకు ఉద్యోగిని తొలగించిన ఏ యజమాని అయినా 'బమ్!'
జూడ్ - మెల్బోర్న్, ఆస్ట్రేలియా - చమత్కారమైన వీడియో MTV లో భారీ విజయాన్ని సాధించింది. ఈ నెట్‌వర్క్ ఒక సంవత్సరం మాత్రమే ప్రసారంలో ఉంది మరియు వాటిలో ఎంచుకోవడానికి చాలా వీడియోలు లేవు. పనిలో ఉన్న పురుషులకు MTV గురించి పెద్దగా తెలియదు, కానీ కొంతకాలంగా బ్రిటీష్ మరియు ఆస్ట్రేలియన్ బ్యాండ్‌లు వీడియోలు చేస్తున్నాయి. బ్యాండ్ వారి వ్యక్తిత్వానికి సరిపోయే వీడియోలను చేసింది, తరచుగా సన్నివేశాలను మెరుగుపరుస్తుంది మరియు సహాయం కోసం వారి స్నేహితులను ఉపయోగిస్తుంది. నిలబడి, వెజిమైట్ శాండ్‌విచ్ అందించే వ్యక్తి బ్యాండ్ యొక్క డ్రమ్మర్, జెర్రీ స్పీసర్. అతను నిజంగా '6 అడుగుల 4 మరియు కండరాలతో నిండినవాడు' కాదు - అదనపు ఎత్తు పొందడానికి అతను ఏదో నిలబడవలసి వచ్చింది. అతను విగ్ కూడా ధరించాడు.
- 1982 వేసవిలో మెన్ ఎట్ వర్క్ పెద్ద హిట్ అయ్యింది మరియు మరుసటి సంవత్సరం ఐదు టాప్ 40 సింగిల్స్ ఉన్నాయి: 'ఇప్పుడు ఎవరు కాగలరు? , '' డౌన్ అండర్, '' ఓవర్ కిల్, '' ఇట్స్ ఎ మిస్టేక్ 'మరియు' డా. హెక్కిల్ & మిస్టర్ జీవ్. ' మొదటి రెండు, వారి తొలి ఆల్బం నుండి, అమెరికన్ చార్టులలో #1 స్థానానికి చేరుకున్నాయి మరియు ఉత్తమ నూతన కళాకారుడి గ్రామీ అవార్డు గెలుచుకోవడానికి వారికి సహాయపడ్డాయి.
- ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా భారీ విజయాన్ని సాధించింది. రెండు వారాల పాటు, సింగిల్ మరియు ఆల్బమ్ రెండూ US మరియు UK లో #1 స్థానంలో ఉన్నాయి. వారి స్వస్థలమైన ఆస్ట్రేలియాలో, ఈ ఆల్బమ్ తొమ్మిది వారాలపాటు #1 స్థానంలో నిలిచింది, మరియు ఈ సింగిల్ ఆరు స్థానాల్లో మొదటి స్థానంలో నిలిచింది.
- మెన్ ఎట్ వర్క్ 1980 లో మెల్‌బోర్న్‌లో 'డౌన్ అండర్' యొక్క మొదటి వెర్షన్‌ను రికార్డ్ చేసింది మరియు 'కీపంచ్ ఆపరేటర్' అనే మరపురాని పాటకు B- సైడ్‌గా స్వతంత్రంగా విడుదల చేసింది. వారు దానిని M.A.W అని పిలిచే లేబుల్‌పై విడుదల చేశారు. - దాదాపు 300 కాపీలు. ఈ పాట యొక్క ఈ ప్రారంభ వెర్షన్ ప్రపంచవ్యాప్త విజయానికి ముడి, లేత పూర్వీకుడు మరియు మంచి నిర్మాత చేయగల అద్భుతాలకు నిదర్శనం.
స్టీవ్ - సిడ్నీ, ఆస్ట్రేలియా - 2009 లో, ఆస్ట్రేలియన్ పిల్లల పాట 'కూకబుర్రా' హక్కులను కలిగి ఉన్న సంగీత ప్రచురణ సంస్థ 'డౌన్ అండర్' పాటల రచయితలపై దావా వేసింది, వేణు రిఫ్ పిల్లల క్లాసిక్‌ను కాపీ చేసిందని పేర్కొన్నారు. ఫిబ్రవరి 4, 2010 న, 'కూకబుర్రా' ప్రచురణ హక్కులను కలిగి ఉన్న లారకిన్ మ్యూజిక్‌కు అనుకూలంగా న్యాయమూర్తి తీర్పునిచ్చారు - ఈ పాటను 1932 లో సంగీత ఉపాధ్యాయుడు మారియన్ సింక్లెయిర్ వ్రాసారు. తన తీర్పులో, మెన్ ఎట్ వర్క్ ఉల్లంఘించినట్లు చెప్పాడు లారీకిన్ కాపీరైట్ ఎందుకంటే 'డౌన్ అండర్' 'కూకబుర్రాలో గణనీయమైన భాగాన్ని' పునరుత్పత్తి చేసింది. '
వ్యాజ్యం ప్రచురణ హక్కులలో 60 శాతం కోరింది; తీర్పు 5 శాతంగా ఉంది, 2002 నుండి రియాక్టివ్, లారీకిన్ సుమారు $ 100,000 నికర. కోలిన్ హే ప్రకారం, ఈ కేసులో లీగల్ ఫీజు మొత్తం $ 4.5 మిలియన్లు, ఎందుకంటే అతను తీవ్రంగా దూకుడుగా పోరాడాడు.
తీర్పు తర్వాత హే ఇలా అన్నాడు: 'డౌన్ అండర్' అసలు పని అని తెలుసుకొని నేను నా సమాధికి వెళ్తాను. 20 సంవత్సరాలకు పైగా ఎవరూ 'కూకబుర్రా' గురించి ప్రస్తావించలేదు. మేరియన్ సింక్లెయిర్ ఆమె పాటలోని ఏ భాగాన్ని మేము స్వాధీనం చేసుకున్నామని ఎప్పుడూ ప్రకటించలేదు మరియు 'డౌన్ అండర్' హిట్ అయినప్పుడు ఆమె సజీవంగా ఉంది. స్పష్టంగా ఆమె కూడా గమనించలేదు. '
వివాదాస్పద వేణు భాగాన్ని అందించిన గ్రెగ్ హామ్ మెల్‌బోర్న్‌కు చెప్పారు వయస్సు వార్తాపత్రిక: 'పాట గుర్తుకు వచ్చే విధంగా ఉంటుంది మరియు నేను దానిని ద్వేషిస్తాను. ఏదో గుర్తు చేసినందుకు - నేను గుర్తుపెట్టుకోబోతున్నందుకు నేను చాలా నిరాశ చెందాను. '
కోలిన్ హే ప్రకారం, 2012 లో 58 సంవత్సరాల వయస్సులో హామ్ మరణానికి దారితీసింది కోర్టు కేసు ఒత్తిడి. - సియా ఫర్లర్ కోలిన్ హే మేనకోడలు. సినిమా లో నా రియల్ లైఫ్ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను , 'డౌన్ అండర్' గురించి ఆమె చెప్పింది: 'పాట అనేది వెజిమైట్ సంస్కృతి - ఆస్ట్రేలియన్ సంస్కృతికి సామూహిక ప్రాతినిధ్యం అని నేను నమ్ముతున్నాను.'
