- రష్యన్ ద్వయం లీనా కటినా మరియు యులియా వోల్కోవా t.A.T.u.కి ఇది మొదటి ఆంగ్ల-భాష సింగిల్. పాట విడుదలైనప్పుడు వారు యుక్తవయస్కులు, మరియు వారి మేనేజర్ ఇవాన్ షాపోవలోవ్ రూపొందించిన చిత్రాన్ని లెస్బియన్స్‌గా చిత్రీకరించారు. (t.A.T.u. ('టాటూ' అని ఉచ్ఛరిస్తారు) అనే పేరు రష్యన్ పదబంధం నుండి వచ్చింది, దీని అర్థం 'ఈ అమ్మాయి ఆ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తుంది'.)
డిసెంబర్ 2003 వరకు అమ్మాయిలు దానితో పాటు వెళ్ళారు, వారు తమ ఒప్పందంపై సంతకం చేసినప్పుడు, వారు లెస్బియన్ ప్రేమికులుగా నటించమని బలవంతంగా ముద్దు పెట్టుకుంటారని తమకు తెలియదని, వారు రష్యన్ టీవీ షోలో నేరుగా బయటకు వచ్చే వరకు ఉన్నారు. - ఈ పాటతో టి.ఎ.టి.యు. UK చార్ట్‌లో #1 స్థానంలో నిలిచిన మొదటి (మరియు ఇప్పటివరకు, మాత్రమే) రష్యన్ కళాకారుడు అయ్యాడు.
- తక్కువ వయస్సు గల తూర్పు యూరోపియన్ లెస్బియన్ మార్కెట్‌లో శూన్యతను పూరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న రష్యన్ నిర్మాత ఇవాన్ షాపోవలోవ్ ఈ బృందాన్ని ఏర్పాటు చేశారు. ఈ బృందం చాలా ప్రజాదరణ పొందింది, వారు యూరోవిజన్ పాటల పోటీలో తమ దేశానికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి ఎంపికయ్యారు, కానీ రష్యా ప్రభుత్వం వారు తమ దేశానికి బాగా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నట్లు భావించలేదు. యూరోవిజన్ పాటల పోటీ కోసం, షాపోవలోవ్ మాస్కోలోని రెడ్ స్క్వేర్‌లో ఒక వీడియో షూట్‌ని ఏర్పాటు చేశాడు మరియు 200 మంది అమ్మాయిలు t.A.T.uలోని అమ్మాయిల వలె ముద్దులు పెట్టుకుంటూ, కవ్విస్తూ వీడియోలో కనిపించేలా ఏర్పాటు చేశాడు. షూట్ కొద్దిగా అదుపు తప్పింది మరియు శాంతికి భంగం కలిగించినందుకు షాపోవలోవ్‌ను అరెస్టు చేశారు.
- ట్రెవర్ హార్న్, ది బగ్ల్స్ మరియు యెస్‌తో తన పనికి ప్రసిద్ధి చెందాడు, ఈ ట్రాక్‌ని నిర్మించాడు మరియు సహ రచయితగా ఘనత పొందాడు.
ఈ పాటకు ఆసక్తికరమైన రచయితల శ్రేణి ఉంది: హార్న్‌తో పాటు, రష్యన్ పాటల రచయితలు సెర్గీ గలోయన్, ఎలెనా కిపర్ మరియు వాలెరిజ్ పోలియెంకో జాబితా చేయబడ్డారు, సమూహం వ్యవస్థాపకుడు ఇవాన్ షాపోవలోవ్ మరియు అమెరికన్ రికార్డ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ మార్టిన్ కియర్స్‌జెన్‌బామ్ ఉన్నారు.
గాలోయన్, కిపర్ మరియు పోలియెంకో ఈ పాట యొక్క రష్యన్ వెర్షన్, 'యా సోష్లా ఎస్ ఉమా'ను 2000లో ద్వయం విడుదల చేశారు. ఈ పాట ఇంటర్‌స్కోప్ రికార్డ్స్‌లో A&R వ్యక్తి అయిన కియర్స్‌జెన్‌బామ్ దృష్టిని ఆకర్షించింది. అతని యజమాని జిమ్మీ అయోవిన్ ప్రాజెక్ట్‌లో పని చేయడానికి మరియు ట్రాక్ యొక్క కొత్త ఆంగ్ల-భాష వెర్షన్‌ను రూపొందించడానికి హార్న్‌ను ఏర్పాటు చేశాడు. - సమూహం యొక్క సృష్టికర్త ఇవాన్ షాపోవలోవ్ కూడా వీడియోకు దర్శకత్వం వహించారు, ఇది అమ్మాయిలు ఉద్వేగభరితమైన ముద్దును పంచుకోవడం చూపిస్తుంది.
- అసలు రష్యన్ వెర్షన్ పేరు 'యా సోష్లా ఎస్ ఉమా,' అంటే 'నేను మైండ్ లాస్ట్ అయ్యాను.' పాట యొక్క సహ రచయిత ఎలెనా కిపర్ మాట్లాడుతూ, తాను అసలు లిరిక్స్‌తో వచ్చానని, అవి ఒక అమ్మాయిని ప్రేమించడం గురించి. కిపర్ ప్రకారం, ఆమె రష్యన్ MTV వ్యక్తిత్వపు తుట్టా లార్సెన్ గురించి కలలు కన్నది, అందులో లార్సెన్ ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.
కిపర్ తన బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఇవాన్ షాపోవలోవ్‌కు ఈ సాహిత్యాన్ని అందజేసినట్లు పేర్కొంది మరియు వారు కలిసి t.A.T.u ను అభివృద్ధి చేశారు. పాట చుట్టూ భావన.
ఆంగ్ల అనువాదంలో ఒకే లిరికల్ థీమ్ ఉంచబడింది: ఇద్దరు అమ్మాయిల మధ్య ప్రేమ మరియు పిచ్చి. - ఈ పాట మరియు ద్వయం గురించి రూపొందించిన మార్మికానికి ధన్యవాదాలు, t.A.T.u. 2003లో గూగుల్‌లో అత్యధికంగా శోధించబడిన నాల్గవ సంగీత కళాకారుడు, ఎమినెమ్, షకీరా మరియు బ్రిట్నీ స్పియర్స్ తర్వాతి స్థానంలో ఉన్నారు.
